On the day a judge was set to consider the lenders’ fraudulent transfer claims against his company, Byju Raveendran outlined for the first time in court his explanation for what happened to the money, which lenders have been trying to track down for more than a year.