Jim Covello, the head of stock research at Goldman Sachs, has become Wall Street’s leading AI skeptic. Three months ago, he jolted markets with a research paper that challenged whether businesses would see a sufficient return on what by some estimates could be $1 trillion in AI spending in the coming years.